Vs: Vs: Hyvä kun foorumi toimii jälleen

[okabass]

:oTarkoitin alustalla shassista. Se termi on vaan niin hankala lausua ja kirjoittaa. Jonkun pitäisi kehittää uusi sana suomenkieleen sen tilalle, jotain kuten “leviö” , “aluste” , “ripsiö” jne. Mikko voisi järjestäää pienen kilpailun siitä kuka keksii parhaan termin tähän. t. Harry

Olet oikeassa, tuolle pitäisi löytyy hyvä suomenkielinen vastine. Sanakirjan mukaan “chassis” on “alusta”, mutta tuota ei välttämättä kaikki heti ymmärrä.

Mikko

MOI

Vahvistinkotelo? Vahvistinrunko?  Komponenttikuori? Vahvistimen rakennusalusta? emä- tai emoalusta tai -runko tai – kotelo?  Sassis?  Kotikotelo?    😀